1 00:00:21,349 --> 00:00:25,366 Nel pieno della Guerra Fredda, la CIA cerca di reclutare un agente segreto 2 00:00:25,366 --> 00:00:26,068 laboratori, 3 00:00:26,069 --> 00:00:30,327 lavorando alla creazione di un nuovo sistema di difesa missilistica basato su 4 00:00:30,327 --> 00:00:30,698 laser 5 00:00:30,699 --> 00:00:33,668 Ho uno scatto che potrebbe interessarti. 6 00:00:33,668 --> 00:00:35,107 Nekonorov Ilyich Kaplan. 7 00:00:35,107 --> 00:00:36,304 Ha studiato con Kostylin. 8 00:00:36,304 --> 00:00:37,088 E lavoro con lui. 9 00:00:37,089 --> 00:00:40,239 Scopri che tipo di rapporto ha con gli attuali dipendenti. 10 00:00:40,239 --> 00:00:42,237 Se ha accesso alle loro opere, 11 00:00:42,237 --> 00:00:44,949 quindi controlla se c'è provocazione da parte del KGB. 12 00:00:45,463 --> 00:00:49,773 Un giovane scienziato che abbandonò la scienza per arricchirsi vendendo valuta, 13 00:00:49,773 --> 00:00:52,642 wants to avoid trial for a crime committed. 14 00:00:53,043 --> 00:00:56,603 Quando si dice che КГБ si unisce al lavoro in laboratorio, 15 00:00:56,603 --> 00:00:59,173 to become bait for foreign agents. 16 00:00:59,173 --> 00:01:02,773 Come ci aspettavamo, Nikanorov attirò l'attenzione della CIA. 17 00:01:02,773 --> 00:01:04,902 Ora i suoi beni sono in pericolo. 18 00:01:05,125 --> 00:01:05,982 Che gancio? 19 00:01:05,983 --> 00:01:08,603 Ai soci più banali sono state rubate tre bottiglie. 20 00:01:13,466 --> 00:01:15,623 Nekonorov è sotto il controllo della CIA. 21 00:01:15,685 --> 00:01:18,804 Tuttavia, il suo impiego nel laboratorio è in dubbio. 22 00:01:18,886 --> 00:01:22,284 È diretto dall'ex moglie di Kim, Vera Malysheva. 23 00:01:24,571 --> 00:01:28,196 Compagno colonnello, il piano per infiltrarmi è ormai fallito. 24 00:01:28,196 --> 00:01:30,264 Non mi avrebbe nemmeno permesso di pulire il paletto. 25 00:01:30,710 --> 00:01:32,137 Sceglierò qualcun altro. 26 00:01:32,137 --> 00:01:33,137 No. 27 00:01:33,274 --> 00:01:34,624 No, Vera Sergeevna. 28 00:01:34,966 --> 00:01:36,828 BENE? 29 00:01:36,828 --> 00:01:38,025 Ciao di nuovo! 30 00:01:39,536 --> 00:01:41,143 Mettiti al lavoro, Kim Alekseevich. 31 00:01:41,143 --> 00:01:45,654 Pochi giorni dopo il ritorno di Kim, in laboratorio si verifica un'emergenza. 32 00:02:47,589 --> 00:02:50,588 In precedenza, si è verificato un cortocircuito nel contatore. 33 00:02:51,849 --> 00:02:55,569 Vuoi spiegare perché è stato acceso durante le ore non lavorative? 34 00:02:57,215 --> 00:02:59,409 Sono stato l'ultimo ad andarmene e l'ho spento. 35 00:03:02,253 --> 00:03:03,659 Nikonorov non dirà niente? 36 00:03:03,659 --> 00:03:07,529 Personalmente ho spento tutto e ho chiesto a Kim di lasciare la stanza. 37 00:03:08,969 --> 00:03:13,329 Lera, questo non è il tuo primo giorno di lavoro con noi. 38 00:03:13,749 --> 00:03:16,745 Nessun commento, ordine perfetto. 39 00:03:16,745 --> 00:03:17,745 Cosa è cambiato? 40 00:03:20,499 --> 00:03:21,755 Molto è cambiato. 41 00:03:22,558 --> 00:03:25,717 Kostyrin è morto, sono stato nominato capo del gruppo, Nekonorov è tornato. 42 00:03:26,678 --> 00:03:28,857 Personalmente ho spento tutto! 43 00:03:28,857 --> 00:03:31,643 Hai dimenticato che abbiamo un progetto di difesa. 44 00:03:31,643 --> 00:03:32,643 E poi c'è un'esplosione! 45 00:03:34,198 --> 00:03:36,557 Nessuno ci lascerà fare. 46 00:03:36,557 --> 00:03:38,276 Sono pronto a rispondere a tutte le domande. 47 00:03:38,317 --> 00:03:40,835 Vera, risponderò. 48 00:03:41,759 --> 00:03:45,097 Tu sei il leader del gruppo scientifico e io sono il leader di tutti i progetti. 49 00:03:46,478 --> 00:03:49,348 Sono pronto a rispondere a tutte le domande. 50 00:03:49,348 --> 00:03:51,198 Il contatore è sotto la mia responsabilità. 51 00:03:51,198 --> 00:03:54,258 Sono responsabile del suo funzionamento e anche dei malfunzionamenti. 52 00:03:54,822 --> 00:03:55,978 E non l'hai fatto? 53 00:03:59,388 --> 00:04:00,973 Potrei essermi perso qualcosa, ma 54 00:04:01,860 --> 00:04:04,218 Ma Malysheva ha definitivamente spento tutto prima di partire. 55 00:04:04,778 --> 00:04:09,498 Dimmi, come può andare in cortocircuito un contatore spento? 56 00:04:11,057 --> 00:04:12,811 Entro fine giornata arriverà il verbale dei vigili del fuoco. 57 00:04:12,811 --> 00:04:16,711 Se viene confermato che l’esplosione è avvenuta a causa del contatore, 58 00:04:18,620 --> 00:04:19,851 verrai licenziato. 59 00:04:19,896 --> 00:04:20,871 Chiaro. 60 00:04:20,872 --> 00:04:23,470 Nikanorov, torna al lavoro. 61 00:04:40,662 --> 00:04:42,001 Sì, certo, troveremo una soluzione. 62 00:04:44,334 --> 00:04:45,501 Naturalmente, sicuramente. 63 00:04:45,941 --> 00:04:50,341 In serata Leonid Ilyich riceverà un rapporto completo e completo. 64 00:04:51,528 --> 00:04:52,528 SÌ. 65 00:04:54,903 --> 00:04:57,521 Nikolai Gennadievich, Nikanorov è il mio subordinato. 66 00:04:57,521 --> 00:05:02,021 Se si scopre che ha commesso un errore, sono pronto per essere punito. 67 00:05:02,233 --> 00:05:03,233 Fede. 68 00:05:05,282 --> 00:05:06,461 Vai a lavorare. 69 00:05:06,463 --> 00:05:07,701 Kim starà bene? 70 00:05:07,701 --> 00:05:08,606 Andrà tutto bene. 71 00:05:08,607 --> 00:05:10,258 Con Kim e ubriaco. 72 00:05:10,258 --> 00:05:10,781 Per favore. 73 00:05:10,782 --> 00:05:11,782 Ecco, prepara un po' di tè. 74 00:05:13,105 --> 00:05:14,105 Io 75 00:05:24,638 --> 00:05:26,361 Hai diseccitato le apparecchiature nei dispositivi. 76 00:05:26,361 --> 00:05:27,582 Non dovrebbero esserci cortocircuiti. 77 00:05:27,582 --> 00:05:28,851 Esplosivi, instabilità. 78 00:05:28,851 --> 00:05:29,879 Serve ancora una scintilla. 79 00:05:29,942 --> 00:05:31,124 Kim, ti hanno chiamato lì. 80 00:05:31,124 --> 00:05:32,102 Da un sarto, forse? 81 00:05:32,103 --> 00:05:33,103 Al sarto? 82 00:05:33,695 --> 00:05:34,390 E cosa? 83 00:05:34,391 --> 00:05:35,572 Potrebbe essere necessario un nuovo vestito. 84 00:05:35,572 --> 00:05:37,632 All'improvviso devi trovarti un nuovo lavoro. 85 00:05:44,791 --> 00:05:45,791 Ho smesso. 86 00:05:46,016 --> 00:05:47,016 Non bollire. 87 00:05:48,999 --> 00:05:51,692 Basov ha fatto pressione su Vera Malysheva, la leader del gruppo. 88 00:05:53,654 --> 00:05:56,152 Ho detto che non c'entra niente, quindi è colpa mia. 89 00:05:56,938 --> 00:05:58,164 Cioè, per quanto ho capito, 90 00:05:58,164 --> 00:06:01,195 Stai mettendo a repentaglio l'intera operazione per il tuo vecchio amante? 91 00:06:01,195 --> 00:06:05,258 Lo sarebbe se la colpa fosse davvero mia, ma né io né Vera c'entravamo nulla. 92 00:06:06,119 --> 00:06:08,047 Se posso provare che è un incidente 93 00:06:08,047 --> 00:06:09,047 E sabotaggio. 94 00:06:09,662 --> 00:06:10,662 Qual è il punto? 95 00:06:12,064 --> 00:06:14,958 Se la CIA ha qualcun altro alla FIAN, perché hanno bisogno di me? 96 00:06:17,024 --> 00:06:19,418 Tuttavia non si può escludere un sabotaggio. 97 00:06:21,960 --> 00:06:24,277 La fede può darmi molte informazioni preziose, 98 00:06:24,860 --> 00:06:26,258 ma deve fidarsi di me. 99 00:06:28,539 --> 00:06:31,638 Nonno Kim, qui la fiducia da sola non basta. 100 00:06:32,599 --> 00:06:34,957 Dobbiamo entrare in contatto più stretto con lei. 101 00:06:35,881 --> 00:06:38,298 Inoltre, per quanto ho capito, hai esperienza. 102 00:06:39,864 --> 00:06:41,217 Ce la farò sicuramente. 103 00:06:44,220 --> 00:06:48,298 Altrimenti, quando giochi con il fuoco, è molto facile sopravvalutarti. 104 00:06:48,839 --> 00:06:50,858 Quindi è meglio che tu faccia come ti dico. 105 00:08:24,384 --> 00:08:25,384 Kim, usciamo. 106 00:08:27,265 --> 00:08:29,301 Mi è stato assegnato il compito di scoprire cosa hai fatto qui. 107 00:08:29,301 --> 00:08:29,642 Andiamo. 108 00:08:29,643 --> 00:08:31,373 Quindi mi guarderò intorno, non ti disturberò. 109 00:08:31,373 --> 00:08:32,663 Nikanorov, vai a lavorare. 110 00:08:33,329 --> 00:08:34,643 Perché sei così gentile, Sam? 111 00:08:34,911 --> 00:08:35,911 Normale. 112 00:08:38,995 --> 00:08:40,843 Hai scattato fotografie? 113 00:08:41,154 --> 00:08:41,946 SÌ. 114 00:08:41,947 --> 00:08:42,956 Hai delle copie? 115 00:08:42,956 --> 00:08:43,956 Certamente. 116 00:09:16,836 --> 00:09:19,294 Anche attraverso il rumore dell'acqua riesco a sentire i tuoi passi dalla zona. 117 00:09:25,646 --> 00:09:28,635 Ecco l'elenco degli ospiti dell'hotel il giorno dell'omicidio di Kostyrin. 118 00:09:29,175 --> 00:09:31,434 Dobbiamo verificare se è collegato a qualcuno di loro. 119 00:09:33,382 --> 00:09:34,975 Ha legami con la Germania? 120 00:09:36,798 --> 00:09:40,131 Dal 45 maggio al 46 settembre divisione, 121 00:09:40,131 --> 00:09:43,034 in cui prestò servizio Kostyrin, era di stanza a Berlino. 122 00:09:45,601 --> 00:09:47,716 Non tutte le amicizie dureranno così tanti anni. 123 00:09:49,320 --> 00:09:51,957 Chi dice che si tratta di amicizia, Zomer? 124 00:09:54,944 --> 00:09:58,377 Gli esperti non sono in grado di determinare la causa del cortocircuito. 125 00:09:58,737 --> 00:10:01,627 Un cortocircuito da solo non potrebbe causare un'esplosione. 126 00:10:01,627 --> 00:10:03,196 Potrebbe solo provocare. 127 00:10:04,023 --> 00:10:05,023 Potere? 128 00:10:05,540 --> 00:10:06,491 Potere. 129 00:10:06,492 --> 00:10:07,492 SÌ. 130 00:10:08,301 --> 00:10:08,934 No. 131 00:10:08,935 --> 00:10:09,590 Che film? 132 00:10:09,591 --> 00:10:10,591 Volevo mostrartelo. 133 00:10:16,064 --> 00:10:17,000 Gen, puoi aiutarmi? 134 00:10:17,001 --> 00:10:18,442 Dovrai fare clic un paio di volte. 135 00:10:24,977 --> 00:10:27,503 In generale, Vera Sergeevna e io siamo partiti tardi. 136 00:10:27,503 --> 00:10:29,283 Nel laboratorio rimasero solo Semyon e Antonina. 137 00:10:29,283 --> 00:10:30,882 Sono stati gli ultimi a firmare la rivista. 138 00:10:31,004 --> 00:10:33,383 Sì, ma solo gli apparecchi non sono di nostra responsabilità. 139 00:10:33,484 --> 00:10:36,393 Ero nel dipartimento di design e Antonina stava facendo la documentazione. 140 00:10:36,393 --> 00:10:37,753 Semyon, non sto parlando affatto di questo. 141 00:10:37,753 --> 00:10:38,104 E a questo proposito 142 00:10:38,105 --> 00:10:41,183 che prima di partire, Vera Sergeevna e io abbiamo controllato tutti i sensori e gli strumenti. 143 00:10:41,183 --> 00:10:42,183 Andava tutto bene. 144 00:10:43,092 --> 00:10:45,263 In generale, queste foto sono state scattate dopo 145 00:10:45,263 --> 00:10:46,891 Come riparare una perdita di gas. 146 00:10:46,891 --> 00:10:48,651 Quindi l'esplosione è stata causata da una perdita. 147 00:10:50,255 --> 00:10:53,401 Questo tubo di alimentazione del gas, vedi, è stato strappato dall'interno. 148 00:10:53,401 --> 00:10:54,401 Il problema è nel portatile. 149 00:10:55,677 --> 00:10:58,631 Alla fine l'esplosione è stata colpa del progettista, giusto? 150 00:10:59,154 --> 00:11:01,051 Semyon, né tu né io c'entriamo niente. 151 00:11:01,132 --> 00:11:02,890 Inizialmente il tubo era difettoso. 152 00:11:03,271 --> 00:11:05,291 Da dove vengono le informazioni, Kim Alekseevich? 153 00:11:08,550 --> 00:11:10,117 Antonina mi ha aiutato. 154 00:11:10,117 --> 00:11:12,500 L'abbiamo accompagnata attraverso tutta la documentazione su questi tubi. 155 00:11:12,500 --> 00:11:14,590 E in effetti aveva un difetto nell'ondulazione. 156 00:11:25,382 --> 00:11:28,438 Allora da dove viene il cortocircuito? 157 00:11:28,438 --> 00:11:29,590 Senza di lui non ci sarebbe stata l'esplosione. 158 00:11:29,832 --> 00:11:30,464 Non lo so. 159 00:11:30,465 --> 00:11:31,433 Ho controllato i sensori. 160 00:11:31,434 --> 00:11:32,434 Stavano bene. 161 00:11:34,315 --> 00:11:36,128 I dispositivi nelle vicinanze erano spenti. 162 00:11:36,128 --> 00:11:37,215 Potrei essermi perso qualcosa. 163 00:11:37,295 --> 00:11:40,255 Ebbene, se è così, sono pronto per essere punito. 164 00:11:40,335 --> 00:11:44,075 Kim Alekseevich, buon lavoro, ma continueremo a controllare. 165 00:11:44,176 --> 00:11:47,615 Semyon, controlla tutti i sistemi di rifornimento di esplosivi nel laboratorio. 166 00:11:47,775 --> 00:11:53,115 Il lavoro teorico viene trasferito nel vecchio edificio fino all'eliminazione delle conseguenze. 167 00:11:54,476 --> 00:11:54,951 Tutto. 168 00:11:54,952 --> 00:11:55,836 Tutti sono liberi. 169 00:11:55,837 --> 00:11:57,334 Grazie, Nikolaj Ivanovic. 170 00:12:25,042 --> 00:12:26,042 Questo è tutto, aspetta. 171 00:12:34,433 --> 00:12:36,288 E cosa? 172 00:12:36,288 --> 00:12:37,288 Hai intenzione di ricattare? 173 00:12:40,430 --> 00:12:43,301 Non devo ricattarti per insegnarti il ​​buon senso. 174 00:12:43,362 --> 00:12:45,960 Questa è la prima volta che vedo questa cosa. 175 00:12:46,461 --> 00:12:49,301 Bene, la cosa principale è che tu lo sai e io lo so. 176 00:12:59,123 --> 00:13:00,340 Non l'ho detto a nessuno. 177 00:13:02,188 --> 00:13:04,061 Allora, farai la spia su Vera? 178 00:13:04,366 --> 00:13:05,366 Sei un cretino. 179 00:13:06,642 --> 00:13:10,021 Se Vera lo scopre, dovrà informare Basov. 180 00:13:10,927 --> 00:13:12,320 E, molto probabilmente, questa è una torre. 181 00:13:12,943 --> 00:13:15,040 Oppure commettere un crimine. 182 00:13:15,061 --> 00:13:16,320 Quindi rimarrò in silenzio. 183 00:13:17,708 --> 00:13:18,708 Ecco qui. 184 00:13:19,745 --> 00:13:20,745 Tienilo, tienilo. 185 00:13:21,647 --> 00:13:22,660 Anche tu taci. 186 00:14:02,944 --> 00:14:04,334 Kim, c'è del burro sul tavolo? 187 00:14:04,644 --> 00:14:05,644 Mangiare. 188 00:14:06,165 --> 00:14:07,535 Ottimo lavoro, Kim. 189 00:14:07,795 --> 00:14:09,874 La direzione generalmente voleva chiudere il progetto. 190 00:14:10,519 --> 00:14:14,055 Avevano paura del sabotaggio, ma l'intelligenza è intelligenza. 191 00:14:14,355 --> 00:14:18,595 Nessuno permetterebbe loro di chiudere un progetto di difesa di tale importanza. 192 00:14:18,958 --> 00:14:22,015 Naturalmente Basov e Malyshev si sono avvicinati a Megajule. 193 00:14:22,015 --> 00:14:23,644 Anche se hanno rallentato 194 00:14:23,644 --> 00:14:25,483 È ancora una svolta. 195 00:14:25,483 --> 00:14:26,014 Enorme. 196 00:14:26,015 --> 00:14:28,154 Quindi devi agganciare il bersaglio con questa esca. 197 00:14:31,191 --> 00:14:36,331 Dobbiamo in qualche modo far loro sapere che Basov ha fatto una scoperta di estrema importanza. 198 00:14:36,471 --> 00:14:41,481 Ma quale esattamente e quali dettagli non dovrebbero essere divulgati. 199 00:14:41,481 --> 00:14:43,870 Basov ha due caratteristiche nel suo sviluppo. 200 00:14:43,870 --> 00:14:46,430 Fronte massimo dell'onda d'urto liscia. 201 00:14:46,472 --> 00:14:48,130 Questo grazie al design. 202 00:14:48,130 --> 00:14:51,750 E potenza, grazie all'ottica e agli esplosivi. 203 00:14:54,932 --> 00:14:59,031 Ebbene, cosa di questo deve essere aperto, per così dire, senza danni? 204 00:15:02,292 --> 00:15:03,662 Probabilmente esplosivi. 205 00:15:04,685 --> 00:15:09,182 Comprenderanno la potenza, il potenziale e saranno in grado di gestire la diffusione del raggio. 206 00:15:09,324 --> 00:15:12,583 Non so come spiegare la compostezza, o cosa, sai? 207 00:15:15,110 --> 00:15:18,903 Per renderlo croccante è necessario aggiungere per ultima la cipolla. 208 00:15:19,712 --> 00:15:20,883 E non lesinare sull'olio. 209 00:15:31,796 --> 00:15:35,155 Quando eri un commerciante di valuta, sembravi più allegro, Gerplan. 210 00:15:35,980 --> 00:15:39,896 Perché i commercianti di valuta si svegliano durante il giorno e mangiano nei ristoranti. 211 00:15:39,997 --> 00:15:42,455 Ma noi scienziati abbiamo un programma completamente diverso. 212 00:15:43,237 --> 00:15:44,727 Bene, congratulazioni. 213 00:15:44,727 --> 00:15:45,835 Lavoro brillante. 214 00:15:46,381 --> 00:15:47,575 Ma dobbiamo sbrigarci. 215 00:15:48,216 --> 00:15:52,856 Il primo blocco di informazioni è necessario entro due, massimo tre settimane. 216 00:15:53,376 --> 00:15:56,156 È pericoloso per noi incontrarci ancora di persona. 217 00:16:00,231 --> 00:16:01,616 Allora di cosa si tratta? 218 00:16:02,884 --> 00:16:05,002 Il trasmettitore ha un LED integrato. 219 00:16:05,744 --> 00:16:07,662 Un segnale, Filevsky Park. 220 00:16:08,083 --> 00:16:12,863 Due segnali, passaggio sotterraneo vicino alla casa 34 sulla Leningradsky Prospekt. 221 00:16:13,344 --> 00:16:15,882 Tre, Biblioteca Lenin. 222 00:16:16,326 --> 00:16:17,326 È chiaro. 223 00:16:17,524 --> 00:16:18,524 Ripetere. 224 00:16:20,405 --> 00:16:21,762 Un segnale, Fili. 225 00:16:21,804 --> 00:16:24,280 Due, attraversando la Prospettiva Leningradskij, edificio 34. 226 00:16:24,783 --> 00:16:26,702 Tre, Biblioteca Lenin. 227 00:16:27,305 --> 00:16:28,753 Dall'altro lato c'è un pulsante. 228 00:16:28,753 --> 00:16:30,422 Tienilo premuto per cinque secondi. 229 00:16:30,704 --> 00:16:32,803 Se sei pronto per trasferire i dati. 230 00:16:44,144 --> 00:16:45,041 Chiaro. 231 00:16:45,042 --> 00:16:45,913 Prepara un caffè. 232 00:16:45,914 --> 00:16:46,914 Solo un secondo. 233 00:16:48,948 --> 00:16:51,342 Quindi non vai al ristorante con lui, 234 00:16:51,604 --> 00:16:53,803 Ma devo passare attraverso i buchi degli altri, giusto? 235 00:16:53,808 --> 00:16:54,804 Per favore. 236 00:16:54,805 --> 00:16:55,805 Perché sei tornato? 237 00:16:56,524 --> 00:16:57,227 Per favore dimmelo 238 00:16:57,228 --> 00:17:00,782 Com'è possibile che il Filippok di Baibakov non sappia nulla su come aiutarci? 239 00:17:02,007 --> 00:17:03,499 E fai più domande. 240 00:17:03,601 --> 00:17:05,819 Tutti sapranno chi ha colpito Kudeyarovsky in testa. 241 00:17:07,046 --> 00:17:09,779 Tutti sapranno che sono una signora in difficoltà. 242 00:17:11,366 --> 00:17:13,840 E tu sei un cavaliere dall'armatura scintillante. 243 00:17:14,142 --> 00:17:15,760 Mi ha salvato, ma ha fallito. 244 00:17:17,028 --> 00:17:18,028 Cosa non ti piace? 245 00:17:19,942 --> 00:17:22,670 Sai, non mi piace che tu abbia i tedeschi sotto di te, 246 00:17:22,670 --> 00:17:24,058 e mi caccerà dal mercato. 247 00:17:26,326 --> 00:17:28,235 Quindi vai. 248 00:17:28,235 --> 00:17:29,320 È tedesco, seduto. 249 00:17:30,346 --> 00:17:31,835 Lì ti chiamano al telefono. 250 00:17:34,209 --> 00:17:36,145 Gli offrirò i miei servizi, Kovalucha. 251 00:17:37,307 --> 00:17:39,099 Perché non vai? 252 00:17:39,099 --> 00:17:40,286 Hai intenzione di andare a parlare? 253 00:17:45,883 --> 00:17:47,106 Cosa sei, davvero? 254 00:17:49,848 --> 00:17:52,126 Avevo dimenticato chi ti ha introdotto in quest'attività tre anni fa, 255 00:17:52,126 --> 00:17:54,282 quando ti sei sbarazzato della tua scienza? 256 00:17:54,282 --> 00:17:55,282 Chi ti ha aiutato? 257 00:17:55,551 --> 00:17:56,885 Quindi è tutto. 258 00:17:57,742 --> 00:18:00,213 Mia cara, grazie, naturalmente, 259 00:18:00,213 --> 00:18:01,721 È fantastico aver corso un rischio. 260 00:18:01,721 --> 00:18:04,801 Mi hai ingannato tre volte, mi hai incastrato, ma questo è tutto. 261 00:18:05,723 --> 00:18:07,181 Poi ognuno è per conto suo. 262 00:18:10,105 --> 00:18:12,609 Se necessario chiamerò io stesso Udier. 263 00:18:12,609 --> 00:18:13,609 E' chiaro? 264 00:18:14,675 --> 00:18:15,675 Chiamata. 265 00:18:44,914 --> 00:18:46,533 Stai attento, Mikonurov. 266 00:18:48,462 --> 00:18:50,773 Potrebbero benissimo portare con sé la coda. 267 00:18:51,294 --> 00:18:53,353 Andiamo, nessuno dal laboratorio stesso. 268 00:18:53,534 --> 00:18:56,493 Beh, in realtà ti ho portato qui dal laboratorio stesso, non te ne sei accorto? 269 00:18:57,074 --> 00:18:59,693 Ho accelerato nella corsia della Kropotkinskaya, 270 00:18:59,693 --> 00:19:02,673 poiché ho visto il tuo riflesso nella finestra, abbiamo anche accelerato. 271 00:19:03,014 --> 00:19:05,313 Oh, encomiabile. 272 00:19:05,313 --> 00:19:07,272 Ma te ne sei accorto perché mi conosci di vista. 273 00:19:08,174 --> 00:19:11,513 Quindi non illuderti, segnalalo. 274 00:19:12,162 --> 00:19:15,187 Rapa ha bisogno di informazioni, le avremo tra due settimane. 275 00:19:15,187 --> 00:19:16,187 Ecco un'altra cosa. 276 00:19:17,201 --> 00:19:20,860 Oh, queste cose devono sempre essere intercettate. 277 00:19:21,343 --> 00:19:22,339 E ho controllato. 278 00:19:22,340 --> 00:19:24,311 Beh, è ​​lodevole. 279 00:19:24,311 --> 00:19:25,940 Il caso di Sverskaya lo dimostra. 280 00:19:26,424 --> 00:19:28,020 A proposito, non si è fatta sentire? 281 00:19:29,183 --> 00:19:30,839 Sì, mi ha incontrato alla nazionale. 282 00:19:31,440 --> 00:19:35,200 Non crede che sia stato Baybak ad aiutare a sbarazzarsi del corpo. 283 00:19:36,541 --> 00:19:40,780 Ti prego, non rischiare. 284 00:19:42,809 --> 00:19:46,505 Se avessi mentito, l'avremmo presa entro un'ora. 285 00:19:46,968 --> 00:19:49,448 E quindi, visto che hai detto la verità, bene. 286 00:19:50,448 --> 00:19:53,468 Devi solo farglielo capire in qualche modo affinché ciò non accada di nuovo. 287 00:19:55,052 --> 00:19:56,607 Ancora una volta, compagno colonnello. 288 00:19:57,689 --> 00:20:00,428 Per quanto riguarda la scelta, hai ragione. 289 00:21:01,655 --> 00:21:02,655 Hai tolto la torta? 290 00:21:02,867 --> 00:21:04,685 Abbiamo un messaggio da Kudeyar. 291 00:21:04,685 --> 00:21:06,348 Lascialo entrare da solo. 292 00:21:06,348 --> 00:21:07,405 Incontriamo il nostro caro. 293 00:21:12,321 --> 00:21:13,625 I tempi sono cambiati. 294 00:21:13,625 --> 00:21:15,287 In piedi. 295 00:21:15,287 --> 00:21:16,565 Non sei nella tua caserma. 296 00:21:35,987 --> 00:21:36,876 Parlare. 297 00:21:36,877 --> 00:21:40,847 Kuzier ha detto, il centro dell'hotel ora è nostro, uccideremo i vostri figli. 298 00:21:41,328 --> 00:21:43,667 E nei pub, così sia, regna e impera. 299 00:21:46,222 --> 00:21:47,222 Andare. 300 00:22:05,474 --> 00:22:07,072 Dobbiamo ristabilire l'ordine. 301 00:22:20,387 --> 00:22:23,271 Il dottor Ransau, che presumibilmente alloggiava nella stanza 584, 302 00:22:24,514 --> 00:22:27,652 in quel periodo mi trovavo a Monaco per un'operazione di otto ore. 303 00:22:29,098 --> 00:22:32,152 Ma in qualche modo sono riuscito a trovare una stanza a Berlino. 304 00:22:33,077 --> 00:22:36,069 Qualche donna ha usato il suo nome? 305 00:22:36,070 --> 00:22:37,012 BND? 306 00:22:37,013 --> 00:22:38,013 O la CIA? 307 00:22:38,177 --> 00:22:41,816 Avrebbero inventato una storia più interessante, non sulla loro terra. 308 00:22:41,976 --> 00:22:45,935 Il metropolita ha detto che Kostyrin era seduto in un ristorante con una donna e un giovane. 309 00:22:45,936 --> 00:22:48,088 Più o meno si ricordava della donna. 310 00:22:48,088 --> 00:22:49,676 Aveva un neo sopra il labbro. 311 00:22:56,267 --> 00:22:58,836 Questa foto proviene dalla cartella personale di Kostyrin. 312 00:23:01,780 --> 00:23:05,316 Questa donna corrisponde alla descrizione della falsa Frau Ransau? 313 00:23:12,213 --> 00:23:13,636 Non posso dirlo con certezza. 314 00:23:14,939 --> 00:23:16,254 Piano molto generale. 315 00:23:17,124 --> 00:23:18,535 E sono passati tanti anni. 316 00:23:19,961 --> 00:23:22,136 Ma non puoi cancellare un neo, giusto? 317 00:23:39,177 --> 00:23:41,255 Si scopre che Kudeyarov ha spazzato via l'intero mercato. 318 00:23:41,759 --> 00:23:43,175 Da dove trae questo slancio? 319 00:23:44,301 --> 00:23:45,301 Non ne ho idea. 320 00:23:45,979 --> 00:23:46,979 Di cosa parleremo? 321 00:23:47,618 --> 00:23:49,308 Ora ha così tanta di questa valuta, 322 00:23:49,308 --> 00:23:50,736 così tante cose che io e te non abbiamo visto in tutta la nostra vita. 323 00:23:51,979 --> 00:23:53,716 Immagina quanto credesse in se stesso. 324 00:23:53,797 --> 00:23:55,365 Mi sono imbattuto in un pub di Boibak. 325 00:23:55,365 --> 00:23:55,899 Su quei denti 326 00:23:55,900 --> 00:23:57,476 Sì, ed è stato risucchiato in una specie di mangiatoia. 327 00:23:57,476 --> 00:23:58,936 Penso di sapere anche quale. 328 00:23:59,902 --> 00:24:00,974 Stai zitto per ora. 329 00:24:01,858 --> 00:24:03,215 Cercherò di risolvere il problema. 330 00:24:17,911 --> 00:24:19,573 Non fare la felpa con cappuccio, spazzatura. 331 00:24:19,573 --> 00:24:20,753 Parliamo come persone. 332 00:24:20,753 --> 00:24:21,813 Cosa stai facendo, bazar? 333 00:24:21,813 --> 00:24:22,813 Cosa fai? 334 00:24:29,909 --> 00:24:30,971 Non toccare questo. 335 00:24:31,552 --> 00:24:32,767 Kudeyar riceverà una spinta. 336 00:24:33,872 --> 00:24:37,531 Ascolta, piccolo, sei così sfacciato con la lingua. 337 00:24:37,531 --> 00:24:38,691 Andiamo uno contro uno. 338 00:24:39,273 --> 00:24:40,308 Chiudi la bocca, eh. 339 00:24:41,015 --> 00:24:42,015 Piccolo, dico. 340 00:24:46,289 --> 00:24:47,117 Ebbene, cosa sei? 341 00:24:47,118 --> 00:24:48,118 Non piccolo, vero? 342 00:24:48,950 --> 00:24:50,348 Ebbene, si è decorato con le lendini. 343 00:26:10,056 --> 00:26:12,175 Se vuoi invitarmi, non pensarci nemmeno. 344 00:26:12,298 --> 00:26:13,298 Ci vorrà molto tempo, vero? 345 00:26:14,795 --> 00:26:16,255 Bene, andiamo? 346 00:26:16,263 --> 00:26:17,263 Sì, siamo partiti. 347 00:26:21,865 --> 00:26:24,755 E se decidi di rinchiudere Syoma in qualche cantina per una settimana, 348 00:26:24,755 --> 00:26:26,634 Aiuterò anche qui, altrimenti sarò un rompicoglioni con Syoma. 349 00:26:31,012 --> 00:26:32,012 Ecco qui. 350 00:26:32,735 --> 00:26:34,055 Sedere. 351 00:26:39,932 --> 00:26:41,691 Ok, chi ha scoperto questa cosa, vero? 352 00:26:42,274 --> 00:26:43,791 Mi sono salvato, direi. 353 00:26:46,000 --> 00:26:47,596 Perché eri arrabbiato con lui? 354 00:26:47,596 --> 00:26:48,811 Non è colpa dei designer. 355 00:26:49,295 --> 00:26:50,610 Si è verificato un errore nella produzione. 356 00:26:54,264 --> 00:26:55,771 Cosa ne pensi tu stesso? 357 00:26:57,253 --> 00:27:00,031 Dall'apparizione di Kim, Mazda non ha avuto una sola emergenza produttiva. 358 00:27:01,701 --> 00:27:03,454 Quindi è da solo nel garage? 359 00:27:03,454 --> 00:27:04,454 SÌ. 360 00:27:04,939 --> 00:27:06,111 SÌ. 361 00:27:08,248 --> 00:27:12,307 E se indossa una cintura e ha spento tutti i dispositivi, allora cosa? 362 00:27:13,210 --> 00:27:15,988 Allora è davvero un incidente. 363 00:27:32,386 --> 00:27:34,126 Per favore, prendila. 364 00:27:34,446 --> 00:27:37,326 Solo un secondo. 365 00:27:54,240 --> 00:27:55,020 DI! 366 00:27:55,021 --> 00:27:56,021 Piano! 367 00:27:57,745 --> 00:27:59,118 Stai raccogliendo anche tu? 368 00:27:59,379 --> 00:28:01,359 Per chi è una festa, per chi è un giorno del pane? 369 00:28:01,359 --> 00:28:02,359 Restituisci il portafoglio. 370 00:28:02,499 --> 00:28:03,256 Cosa fai? 371 00:28:03,257 --> 00:28:04,257 Preda legittima. 372 00:28:04,682 --> 00:28:07,498 Grazie. 373 00:28:11,360 --> 00:28:13,219 Due al cioccolato. 374 00:28:13,219 --> 00:28:14,219 SÌ. 375 00:28:14,428 --> 00:28:15,088 Due al cioccolato. 376 00:28:15,089 --> 00:28:16,089 Solo un minuto. 377 00:28:32,706 --> 00:28:33,706 Fammi uscire. 378 00:28:34,986 --> 00:28:37,681 Sì, restituirò semplicemente il portafoglio di Shirokov, altrimenti l'ho lasciato cadere. 379 00:28:37,681 --> 00:28:38,681 Riesci a immaginare? 380 00:28:50,762 --> 00:28:52,724 Ma Shirokov non ha perso il portafoglio, vero? 381 00:28:52,965 --> 00:28:54,903 Sì, è stato ferito, sono appena tornato. 382 00:28:57,415 --> 00:28:59,404 E questo ragazzo che hai seguito, lo conosci? 383 00:28:59,836 --> 00:29:01,835 Mi sono occupato di cambi, conosco molte persone. 384 00:29:02,255 --> 00:29:05,075 Questo in particolare vendeva valuta rubata. 385 00:29:08,186 --> 00:29:09,573 Cosa ne pensi, Semyonov potrebbe? 386 00:29:11,060 --> 00:29:14,175 Te l'ho detto, Planck, i tempi sono cambiati. 387 00:29:14,475 --> 00:29:17,055 Ora devo rispondere a Kudeyar per la mia parte. 388 00:29:18,225 --> 00:29:19,475 Hai vinto il jackpot per noi. 389 00:29:20,476 --> 00:29:22,334 Dobbiamo compensare in qualche modo. 390 00:29:27,852 --> 00:29:28,855 Non è un problema. 391 00:29:32,704 --> 00:29:33,704 Tienilo. 392 00:29:38,815 --> 00:29:40,400 Tiriamo fuori entrambe le tasche. 393 00:29:50,819 --> 00:29:51,841 È bello fare plank. 394 00:29:55,605 --> 00:29:56,405 Ben fatto. 395 00:29:56,406 --> 00:29:59,705 Vorrei sapere prima come risolvi i problemi con gli ex colleghi, 396 00:29:59,705 --> 00:30:00,955 Ti farei pressioni di meno. 397 00:30:00,955 --> 00:30:02,825 Non sei un ex collega, sei un'ex moglie. 398 00:30:02,906 --> 00:30:04,054 Dillo come la tua ex moglie. 399 00:30:04,054 --> 00:30:05,505 Hai detto tutto questo come lo sai oppure no? 400 00:30:05,505 --> 00:30:06,465 SÌ. 401 00:30:06,466 --> 00:30:07,466 Dovrei portarti a casa? 402 00:30:08,381 --> 00:30:09,381 No. 403 00:30:37,885 --> 00:30:38,885 Fede! 404 00:30:40,251 --> 00:30:41,284 Fantastico, a quanto pare. 405 00:30:41,473 --> 00:30:42,027 Sembra? 406 00:30:42,028 --> 00:30:43,028 SÌ. 407 00:30:43,166 --> 00:30:45,845 Vera Sergeevna, vengo proprio da te. 408 00:30:47,295 --> 00:30:48,364 Mi fumo una sigaretta, andiamo. 409 00:30:49,631 --> 00:30:50,766 Mi servirò una sigaretta. 410 00:30:50,766 --> 00:30:51,766 Sì, sì. 411 00:30:53,386 --> 00:30:58,285 Vera Sergeevna, dimmi, la nostra installazione si troverà ai tropici? 412 00:31:00,202 --> 00:31:01,202 No. 413 00:31:02,047 --> 00:31:06,166 Allora perché hai condotto i test in strati ad alta umidità? 414 00:31:07,267 --> 00:31:10,523 Bene, perché nei test precedenti è stata rilevata la condensa e 415 00:31:10,606 --> 00:31:12,346 Ciò ha influito sulla conduttività elettrica. 416 00:31:13,907 --> 00:31:14,907 COSÌ. 417 00:31:15,035 --> 00:31:17,046 Perchè non è indicato il numero del test? 418 00:31:17,335 --> 00:31:18,335 Oh, quindi è questo. 419 00:31:20,010 --> 00:31:22,126 Ebbene, i dati non sono ancora completi. 420 00:31:26,918 --> 00:31:29,587 Ci siamo mobilitati, vedo, contro l'hacking del boss. 421 00:31:29,587 --> 00:31:30,587 Allora, beh, dov'è? 422 00:31:34,023 --> 00:31:35,023 Sì. 423 00:31:35,315 --> 00:31:36,179 Cos'è questo? 424 00:31:36,180 --> 00:31:38,378 Oh, non male. 425 00:31:40,670 --> 00:31:41,918 Ho fatto bene. 426 00:31:49,111 --> 00:31:51,918 Ma Vera Sergeevna sta molto meglio nella vita. 427 00:31:52,421 --> 00:31:53,120 Questo è sicuro. 428 00:31:53,121 --> 00:31:53,577 Ecco qui. 429 00:31:53,578 --> 00:31:54,578 SÌ. 430 00:31:55,026 --> 00:31:56,026 COSÌ. 431 00:31:57,408 --> 00:31:58,538 Facciamo una passeggiata. 432 00:32:02,014 --> 00:32:03,014 SÌ. 433 00:32:10,434 --> 00:32:11,007 Grazie. 434 00:32:11,008 --> 00:32:13,185 Non l'hai fatto quando è stata scoperta la condensa. 435 00:32:13,646 --> 00:32:17,565 Se Vera ha detto di provare, allora ci proveremo. 436 00:32:18,339 --> 00:32:19,339 Aspetto. 437 00:32:21,981 --> 00:32:22,817 Sono io o cosa? 438 00:32:22,818 --> 00:32:23,818 Ebbene, chi? 439 00:32:24,050 --> 00:32:25,050 Non sembra. 440 00:32:40,731 --> 00:32:41,731 Cena. 441 00:32:41,802 --> 00:32:42,802 Aspetto. 442 00:32:43,396 --> 00:32:44,129 Carte. 443 00:32:44,130 --> 00:32:45,570 Ho preparato un mazzo segnato. 444 00:32:45,673 --> 00:32:47,010 Verka ancora non lo sa. 445 00:32:48,219 --> 00:32:49,219 Kim! 446 00:32:49,461 --> 00:32:50,461 Vieni? 447 00:32:50,937 --> 00:32:52,531 Prendimi la composta, per favore. 448 00:33:09,027 --> 00:33:10,437 Kim, perché non vai? 449 00:33:10,437 --> 00:33:11,745 Ho deciso di verificare se tutto era spento? 450 00:33:12,088 --> 00:33:13,264 Lavorerò ancora un po'. 451 00:33:15,531 --> 00:33:17,025 Bene. 452 00:33:17,287 --> 00:33:18,264 Buon appetito. 453 00:33:18,265 --> 00:33:19,265 Grazie. 454 00:34:00,967 --> 00:34:03,286 Valentin Sergeevich, forse dovremmo installare uno spioncino, dopotutto? 455 00:34:03,627 --> 00:34:06,586 Perché hai bisogno di fare qualcosa che già funziona, Kim Alekseevich? 456 00:34:07,227 --> 00:34:08,564 Gli analisti hanno approvato. 457 00:34:10,401 --> 00:34:11,401 Qui. 458 00:34:17,361 --> 00:34:19,286 Per favore, consegnate questi materiali al Conte. 459 00:34:25,624 --> 00:34:26,624 COSÌ. 460 00:34:29,779 --> 00:34:31,658 Guarda, forse lo modificherò, 461 00:34:31,739 --> 00:34:34,438 E se affrontassero il fronte dello shock senza di noi? 462 00:34:35,240 --> 00:34:37,700 Kim Alekseevich, ti piace pescare? 463 00:34:37,700 --> 00:34:38,700 Scusa? 464 00:34:38,840 --> 00:34:40,028 No, no. 465 00:34:40,028 --> 00:34:41,359 Non avevo tra le mani una canna da pesca. 466 00:34:43,806 --> 00:34:46,659 Mi piace andare a pescare. 467 00:34:48,861 --> 00:34:53,482 Sapete, i pesci vengono prima nutriti veramente. 468 00:34:53,482 --> 00:34:54,482 SÌ. 469 00:34:54,582 --> 00:34:55,582 Ma senza coperchio. 470 00:35:00,157 --> 00:35:01,223 E poi hai bisogno 471 00:35:01,223 --> 00:35:07,157 in modo che il pesce ricordi questo posto in modo che risulti sicuro per loro. 472 00:35:07,859 --> 00:35:09,676 E poi torni tra un paio di giorni. 473 00:35:11,965 --> 00:35:13,408 Quando il pesce ha fame? 474 00:35:13,408 --> 00:35:14,694 Lo butti sotto il mangime. 475 00:35:17,564 --> 00:35:19,097 Bene, già con un amo e una lenza. 476 00:35:21,012 --> 00:35:22,012 Cos'hanno le mani? 477 00:35:22,680 --> 00:35:24,737 Sì, lo è, le piccole cose della vita. 478 00:35:24,960 --> 00:35:26,636 Non c'è alcun rapporto con l'opera. 479 00:35:35,676 --> 00:35:39,355 Ad essere sincero, ho scoperto solo ieri quanta strada hanno fatto. 480 00:35:41,938 --> 00:35:44,274 Stai dicendo "loro" e non "noi"? 481 00:35:45,636 --> 00:35:48,705 Non consideri più i tuoi colleghi scienziati come tuoi? 482 00:35:48,705 --> 00:35:51,214 Mi sto preparando, altrimenti sarà completamente schifoso. 483 00:35:51,696 --> 00:35:53,495 Stai facendo tutto bene, Kim. 484 00:35:53,716 --> 00:35:57,675 Se le informazioni sono davvero così preziose, non dovrai soffrire a lungo. 485 00:35:59,969 --> 00:36:02,647 Kudeyar ha ricevuto molta valuta da qualche parte. 486 00:36:03,028 --> 00:36:05,707 Abbassa il prezzo e toglie punti vendita con la forza. 487 00:36:05,810 --> 00:36:07,288 Come fai a saperlo? 488 00:36:08,630 --> 00:36:10,908 Ho incontrato un vecchio amico e me lo ha detto. 489 00:36:12,981 --> 00:36:13,988 Mostrami le tue mani. 490 00:36:17,203 --> 00:36:18,368 Quindi non hanno mentito. 491 00:36:20,076 --> 00:36:21,168 Cosa ne pensi? 492 00:36:21,249 --> 00:36:24,188 Ti rendi conto di cosa stiamo facendo qui? 493 00:36:24,366 --> 00:36:27,218 E vieni coinvolto in conflitti locali sulla valuta, 494 00:36:27,218 --> 00:36:29,676 dove puoi ricevere uno stipendio in un anno? 495 00:36:29,676 --> 00:36:32,335 Non voglio insegnarti niente, schiavo gerber, 496 00:36:32,335 --> 00:36:36,126 ma la violenza delle bande nel centro di Mosca non aiuta certamente la nostra causa. 497 00:36:36,226 --> 00:36:39,029 Non puoi semplicemente scrollarti di dosso i ladri. 498 00:36:39,029 --> 00:36:40,766 Si arrabbieranno e andranno contro Kudeyar. 499 00:36:42,029 --> 00:36:43,486 Prenderò in considerazione le tue preoccupazioni. 500 00:36:43,486 --> 00:36:46,075 Temo che non abbiamo molto tempo. 501 00:36:46,075 --> 00:36:46,937 Conosco queste persone. 502 00:36:46,938 --> 00:36:49,307 Togliere loro un pezzo di pane non è la migliore idea. 503 00:36:49,307 --> 00:36:50,365 Ti ho sentito. 504 00:36:51,439 --> 00:36:54,399 Dopodomani nel luogo stabilito attendete una risposta. 505 00:37:12,653 --> 00:37:15,192 Signor William, vorrei parlarle. 506 00:37:15,373 --> 00:37:16,232 È tutto dopo, Sean. 507 00:37:16,233 --> 00:37:17,233 Dopo. 508 00:37:17,754 --> 00:37:18,787 Ti chiamerò io stesso. 509 00:37:23,287 --> 00:37:24,287 Signorina Bianca? 510 00:37:24,921 --> 00:37:25,912 SÌ. 511 00:37:25,913 --> 00:37:27,262 Questo è un rapporto da Mosca. 512 00:37:27,262 --> 00:37:28,262 Grazie. 513 00:37:32,468 --> 00:37:33,692 Studia, signorina White. 514 00:37:33,934 --> 00:37:35,911 E in base ai risultati, vieni a trovarmi. 515 00:37:36,800 --> 00:37:37,800 Solo un minuto. 516 00:37:39,462 --> 00:37:40,791 Connettiti con il MIT. 517 00:37:43,755 --> 00:37:46,931 Una potenza megajoule per fotodissociazione. 518 00:37:47,313 --> 00:37:48,313 È possibile? 519 00:37:50,275 --> 00:37:51,831 Almeno dimmi la portata. 520 00:37:53,194 --> 00:37:54,194 Accettato. 521 00:37:56,200 --> 00:37:57,331 Allora, signorina White. 522 00:38:00,293 --> 00:38:05,151 I risultati ottenuti sono quasi incredibili. 523 00:38:07,513 --> 00:38:10,372 E allo stesso tempo affidabile, sebbene frammentario. 524 00:38:13,505 --> 00:38:17,099 Posso inviare una richiesta di conferma empirica dei risultati a 525 00:38:17,099 --> 00:38:18,099 laboratori. 526 00:38:18,756 --> 00:38:19,756 No. 527 00:38:20,766 --> 00:38:24,042 Se la segnalazione ricevuta è un abile falso, 528 00:38:24,342 --> 00:38:27,762 allora perderemo diversi mesi e diversi milioni di dollari. 529 00:38:28,323 --> 00:38:31,662 È più economico e veloce controllare non le informazioni, ma l'informatore. 530 00:38:56,741 --> 00:38:58,881 In modo che tu possa incontrare il loro agente del CIRU. 531 00:38:58,881 --> 00:38:59,976 Aspetta il segnale domani. 532 00:39:01,869 --> 00:39:03,681 Pensi che non potrebbero rivelarmi? 533 00:39:03,803 --> 00:39:05,160 Non c'è motivo di pensarlo. 534 00:39:08,846 --> 00:39:11,961 In ogni caso non andremo da loro a mani vuote. 535 00:39:13,103 --> 00:39:16,201 Ti preparerò in modo tale che uscirai asciutto da qualsiasi acqua. 536 00:39:32,715 --> 00:39:33,911 Ciao. 537 00:39:33,911 --> 00:39:35,650 Ho portato un libro in vendita. 538 00:39:35,650 --> 00:39:36,650 Accetti? 539 00:39:37,117 --> 00:39:38,244 Siamo soli, Zomer. 540 00:39:43,236 --> 00:39:47,972 Nell'ospedale dove finì Kastyrin dopo la presa di Berlino, 541 00:39:48,892 --> 00:39:51,491 Lavoravano tre infermiere di età adeguata. 542 00:39:55,339 --> 00:39:57,232 Tra loro c'era una donna con un neo. 543 00:39:58,706 --> 00:39:59,797 Madeleine Berna. 544 00:40:00,583 --> 00:40:03,177 Fino a poco tempo fa vivevo alla periferia di Berlino. 545 00:40:03,970 --> 00:40:04,970 Ma lei si è trasferita. 546 00:40:05,698 --> 00:40:07,137 In una direzione sconosciuta. 547 00:40:07,718 --> 00:40:08,997 Chiederai la mia opinione? 548 00:40:09,337 --> 00:40:11,196 Qualcuno ha deliberatamente confuso le tracce. 549 00:40:13,688 --> 00:40:14,688 Ne terrò conto. 550 00:40:18,877 --> 00:40:20,467 Hai un buon negozio, Baum. 551 00:40:21,957 --> 00:40:24,016 Mi dispiacerà se il proprietario cambia. 552 00:40:45,812 --> 00:40:47,690 E se si accorgessero che è un'esca? 553 00:40:52,554 --> 00:40:56,791 Quando dici una bugia, tieni presente ciò che in realtà è vero. 554 00:40:57,353 --> 00:40:59,810 Bene, ad esempio, vuoi andare all'estero. 555 00:41:00,811 --> 00:41:04,011 Beh, davvero, adesso è impossibile. 556 00:41:04,491 --> 00:41:07,410 Ma i dati che hai fornito sono veri. 557 00:41:08,112 --> 00:41:10,091 Anche se li abbiamo dipinti un po'. 558 00:41:10,091 --> 00:41:13,531 Quindi con questo approccio sarai molto meno nervoso. 559 00:41:16,110 --> 00:41:17,628 Che tipo di copertura ci sarà? 560 00:41:18,089 --> 00:41:20,388 Il Signore è con te, Kemelyev Seich, che tipo di copertura? 561 00:41:21,472 --> 00:41:24,508 La nostra scorta susciterà in loro solo inutili sospetti, tutto qui. 562 00:41:25,949 --> 00:41:29,208 Cioè senza una rete di sicurezza a cui appoggiarsi? 563 00:41:30,759 --> 00:41:31,371 SÌ. 564 00:41:31,372 --> 00:41:32,372 Una specie di sciocchezza. 565 00:41:34,209 --> 00:41:37,068 Forse una sciocchezza, ma non del tutto. 566 00:41:38,289 --> 00:41:41,148 Perché anche la nostra professione è una specie di scienza. 567 00:41:42,049 --> 00:41:43,347 Non peggio del tuo. 568 00:41:43,752 --> 00:41:44,828 Fisica quantistica. 569 00:41:45,477 --> 00:41:46,968 E ci sono anche dei paradossi, giusto? 570 00:41:47,409 --> 00:41:51,429 È come il tuo, questo paradosso dell'effetto tonale, giusto? 571 00:41:52,433 --> 00:41:54,769 Quindi forza, aspetta, non perdere il segnale. 572 00:41:56,536 --> 00:41:57,963 Arriverà esattamente alle 23.16. 573 00:42:00,277 --> 00:42:02,709 Dalle 11 mi siederò e aspetterò. 574 00:42:15,057 --> 00:42:16,057 Per ora è tutto. 575 00:42:19,159 --> 00:42:23,556 Guarda, puro, al mattino sarai come un pezzo di vetro. 576 00:42:26,269 --> 00:42:27,836 Ci proverò solo dopo di te. 577 00:42:28,396 --> 00:42:29,396 Esatto, scusa. 578 00:42:31,564 --> 00:42:34,616 Mi stai offendendo, non bevo da 15 anni. 579 00:42:34,876 --> 00:42:40,376 Per me piuttosto arte, al contrario, design. 580 00:42:49,722 --> 00:42:50,458 SU. 581 00:42:50,459 --> 00:42:52,524 Trentacinquesima pagina. 582 00:42:52,524 --> 00:42:53,275 Ho capito tutto. 583 00:42:53,276 --> 00:42:54,276 Disegnato in rosso. 584 00:42:57,326 --> 00:42:58,315 Ci vediamo domani. 585 00:42:58,316 --> 00:42:59,329 Ci vediamo domani. 586 00:43:07,967 --> 00:43:08,967 Questo è tutto, a domani. 587 00:43:13,126 --> 00:43:14,126 Vera, aspetta. 588 00:43:15,733 --> 00:43:16,733 Pensi che sia io? 589 00:43:17,480 --> 00:43:18,592 So che questo è Semyon. 590 00:43:18,975 --> 00:43:20,352 Adesso capisci perché stavi zitto? 591 00:43:20,817 --> 00:43:23,053 Perché non me l'hai detto? 592 00:43:23,095 --> 00:43:24,533 Semyon, ovviamente, è un bastardo. 593 00:43:24,634 --> 00:43:27,493 Ma non voleva esplosioni, allora è un progettista di Dio. 594 00:43:27,493 --> 00:43:28,512 Questa è la scadenza, Vera. 595 00:43:28,516 --> 00:43:30,433 Avresti dovuto dirmi tutto. 596 00:43:31,275 --> 00:43:32,973 Non volevo incastrarti. 597 00:43:32,973 --> 00:43:35,853 Perché pensi di avere il diritto di decidere qualcosa per me? 598 00:43:38,282 --> 00:43:39,573 Perché volevo il meglio. 599 00:43:40,300 --> 00:43:41,693 Allora anche tu volevi il meglio. 600 00:43:43,246 --> 00:43:44,745 Mettiti al mio posto. 601 00:43:45,585 --> 00:43:47,825 Qui hai 10 minuti e devi scegliere chi salvare. 602 00:43:48,167 --> 00:43:49,326 Tu o il bambino. 603 00:43:49,326 --> 00:43:50,684 Doveva nascere. 604 00:43:52,689 --> 00:43:53,740 Abbiamo scelto un nome per lei. 605 00:43:56,536 --> 00:43:58,065 Non puoi chiarirlo, vero? 606 00:43:58,087 --> 00:43:59,235 Non è quello che ti ho chiesto. 607 00:43:59,235 --> 00:44:00,365 Perché sei tornato? 608 00:44:30,798 --> 00:44:32,815 Questa è la disposizione. 609 00:44:32,815 --> 00:44:36,678 Vai dal tedesco e discuti con lui in modo che mi restituisca l'alimentatore. 610 00:44:38,138 --> 00:44:42,778 Altrimenti manderò tutti i tuoi fratelli a calmarsi. 611 00:44:43,661 --> 00:44:44,661 Fatto? 612 00:44:45,459 --> 00:44:48,253 Cosa c'entra questo? 613 00:44:48,253 --> 00:44:49,418 Capisci il tedesco? 614 00:44:58,116 --> 00:44:59,118 Non essere sciocco. 615 00:45:01,651 --> 00:45:03,869 Dove tu catturi i topi, io schiaccio i gatti. 616 00:45:05,251 --> 00:45:08,390 Nessuno tranne te ha a che fare con i tedeschi e i ladri. 617 00:45:10,095 --> 00:45:12,410 Quindi, se non cambia nulla entro due giorni, 618 00:45:13,451 --> 00:45:16,310 Chiederò immagini a te e ai tuoi cari. 619 00:45:17,514 --> 00:45:18,989 E nessuno ti aiuterà. 620 00:45:20,153 --> 00:45:21,153 Nessuno. 621 00:45:26,907 --> 00:45:27,907 Aspettare. 622 00:47:30,977 --> 00:47:33,275 Spero che il trasporto non abbia causato alcun inconveniente? 623 00:47:37,931 --> 00:47:39,315 Chiamami Leonardo. 624 00:47:41,703 --> 00:47:43,250 Non mi presenterò. 625 00:47:43,250 --> 00:47:44,495 Immagino che tu ne sia consapevole? 626 00:47:46,477 --> 00:47:49,285 Signor Nikanorov, non è nuovo al laboratorio, vero? 627 00:47:49,285 --> 00:47:52,815 Abbiamo già lavorato lì sotto la guida di Kostyrin. 628 00:47:54,912 --> 00:47:55,515 SÌ. 629 00:47:55,516 --> 00:47:58,055 Quindi la sua morte è diventata una dura prova per te? 630 00:47:59,289 --> 00:48:00,289 SÌ. 631 00:48:00,556 --> 00:48:02,394 Dicono che sei così preoccupato 632 00:48:02,795 --> 00:48:04,954 che le vecchie conoscenze non ti riconoscono più. 633 00:48:04,954 --> 00:48:07,334 È letteralmente come se fossi stato sostituito. 634 00:48:07,716 --> 00:48:09,813 Chi dice questo non mi conosce bene. 635 00:48:10,215 --> 00:48:12,454 Le persone spesso giudicano in base alla prima impressione. 636 00:48:12,876 --> 00:48:13,630 Sì, certo. 637 00:48:13,631 --> 00:48:15,184 Ma ancora, immaginiamo una persona 638 00:48:15,184 --> 00:48:17,934 che molto tempo fa ruppe con la scienza, 639 00:48:17,934 --> 00:48:20,954 poi per diversi anni si dedicò ad attività illegali, 640 00:48:20,954 --> 00:48:24,234 e poi, come la pienezza di una bacchetta magica, è finito di nuovo in laboratorio. 641 00:48:24,595 --> 00:48:26,254 E subito nel top secret. 642 00:48:27,096 --> 00:48:29,068 Non volevo andare al laboratorio. 643 00:48:29,068 --> 00:48:30,194 Il carpino mi ha costretto. 644 00:48:30,591 --> 00:48:32,863 Mi chiedo come ti abbia costretto. 645 00:48:32,863 --> 00:48:34,250 Non è nel suo stile minacciare le persone. 646 00:48:35,132 --> 00:48:36,950 Aiutato con i soldi nei momenti difficili. 647 00:48:38,301 --> 00:48:39,085 Aiutato. 648 00:48:39,086 --> 00:48:40,086 Ma non solo. 649 00:48:40,372 --> 00:48:44,728 Ti ha protetto dall'accusa da parte del bandito Kudeyar per omicidio 650 00:48:44,851 --> 00:48:45,889 Qual era il suo nome? 651 00:48:46,014 --> 00:48:47,014 Immagine. 652 00:48:47,115 --> 00:48:47,924 Immagine. 653 00:48:47,925 --> 00:48:48,810 Esattamente. 654 00:48:48,811 --> 00:48:51,169 E secondo i documenti - Sultan Salamat Valevich. 655 00:48:52,455 --> 00:48:53,650 È solo sfortuna. 656 00:48:53,650 --> 00:48:55,750 Il suo corpo sembrava evaporare. 657 00:48:57,346 --> 00:49:00,272 Gli amici con un passato criminale hanno aiutato. 658 00:49:00,272 --> 00:49:01,186 Conosco persone. 659 00:49:01,187 --> 00:49:02,925 Anche il signor Hornbeam li conosce. 660 00:49:03,227 --> 00:49:07,006 E così si scopre che è come se nessuno ti avesse aiutato. 661 00:49:08,468 --> 00:49:12,786 E i tuoi ladri hanno confermato che nessuno ti ha aiutato. 662 00:49:13,568 --> 00:49:15,345 Quindi l'immagine è evaporata? 663 00:49:15,587 --> 00:49:18,191 Non ne parlano per strada. 664 00:49:18,191 --> 00:49:19,191 Come fai a sapere? 665 00:49:29,328 --> 00:49:31,848 Cosa ti hanno offerto per lavorare contro di noi? 666 00:49:33,015 --> 00:49:34,348 Libertà, tanti soldi? 667 00:49:35,571 --> 00:49:37,648 Ti è stato detto che la CIA ha ucciso Kastyrin. 668 00:49:40,452 --> 00:49:43,547 Lo sai che con le tue azioni hai già tradito il tuo maestro cento volte? 669 00:49:44,749 --> 00:49:46,445 È stato ucciso dagli agenti del KGB. 670 00:49:49,977 --> 00:49:53,028 Il prossimo, Mki, potresti essere tu?